:27:00
No, já bych øekla,
abyste se s ní oenil.
:27:04
Tak dobøe, oením.
:27:07
Vystartoval a zacèl mì
zleva lehce mydlit.
:27:10
Já to kryju, jasný? Èekám,
a se odkryje pro mou pravaèku.
:27:14
Ale to se nestalo.
První kolo, ouchání.
:27:17
Druhé kolo...
:27:19
- Sammy.
- Ahoj, Pinkie. Má vzadu volno?
:27:21
Pokud ne, uvolním to.
:27:27
Dvì skotské, na úèet podniku.
:27:31
Tady se ti bude líbit.
:27:34
Tess Hardingová,
Pinkie Peters.
:27:36
Mnì øíká, kdo jste.
Vy píete pro Sammyho noviny.
:27:39
Já poøád ètu vae sloupky.
:27:41
Sice jim nerozumím, ale ètu je.
:27:44
- Je to z té správné lahve?
- Z té nejlepí, pane.
:27:47
Nedávej jim tu
levnou barovou.
:27:49
Ne. Ne, pane.
:27:51
Tak tedy,
:27:53
co pro vás mùu udìlat?
:27:55
Pøestaò vykládat o tom zápase
s Braddockem.
:27:58
Jistì.
:27:59
Tak ten zápas s Carnerou?
:28:04
Ne. Jen dalí skotskou.
:28:07
Dobrý nápad.
:28:09
- Já si dám dvojitou.
- Já taky.
:28:12
Jistì.
:28:17
A jsme sami. Mluv.
:28:20
Chce si o nìèem promluvit?
:28:23
Jo, chci. O tobì.
:28:26
Chci vìdet, co má
a nemá ráda
:28:29
a jak se cítí ve své kùi.
:28:32
Cítím se skvìle. Jako vdy.
:28:34
Ráda vím víc o tom, co se dìje,
ne vìtina lidí.
:28:38
- A ráda jim to øíká.
- Jo, ráda.
:28:43
Díky, Joe.
:28:47
To je spousta pití.
:28:49
Já nevím.
:28:51
No, pokud na to
nejsi zvyklá.
:28:53
O mì se neboj.
:28:55
Jako dcera diplomata jsem
musela pít s mnoha lidmi.
:28:59
Od emigrantù
po mezinárodní piony.