:26:00
To také ne, tìm,
kdo vás nepoznali blíe.
:26:02
Mimochodem, Same,
tak vzruující to nebylo.
:26:05
Byl jen jeden,
který mìl, ale nepoznal.
:26:08
Ostatní mì poznali, ale nemìli.
:26:10
- Zavezete mì do hotelu?
- Ano. Do kterého?
:26:13
- Varuji vás. Budou vás brnìt ui.
- To nekodí.
:26:15
Jaký vlastnì máte cíl,
Same?
:26:18
Moná ádný neexistuje.
:26:20
Máte rád svou práci, e?
:26:22
Èím dál víc.
:26:24
Ani nevím proè.
Snad proto, e mám rád lidi.
:26:27
Rád je poznávám
a píu o nich.
:26:30
Ale o tìch nedùleitých.
To ze mì asi dìlá nedùleitého mue.
:26:34
Naopak,
velmi dùleitého, Same.
:26:37
Ne proto, e umíte psát èlánky,
ale protoe máte srdce,
:26:41
práci, kterou máte rád,
a budoucnost.
:26:44
Jste zkrátka normální
lidská bytost, Same.
:26:47
Tak dál veïte normální lidský ivot.
:26:50
To zní lákavì.
Jak to chcete navléknout?
:26:53
A vy to chcete navléknout?
:26:56
Ano.
:27:00
No, já bych øekla,
abyste se s ní oenil.
:27:04
Tak dobøe, oením.
:27:07
Vystartoval a zacèl mì
zleva lehce mydlit.
:27:10
Já to kryju, jasný? Èekám,
a se odkryje pro mou pravaèku.
:27:14
Ale to se nestalo.
První kolo, ouchání.
:27:17
Druhé kolo...
:27:19
- Sammy.
- Ahoj, Pinkie. Má vzadu volno?
:27:21
Pokud ne, uvolním to.
:27:27
Dvì skotské, na úèet podniku.
:27:31
Tady se ti bude líbit.
:27:34
Tess Hardingová,
Pinkie Peters.
:27:36
Mnì øíká, kdo jste.
Vy píete pro Sammyho noviny.
:27:39
Já poøád ètu vae sloupky.
:27:41
Sice jim nerozumím, ale ètu je.
:27:44
- Je to z té správné lahve?
- Z té nejlepí, pane.
:27:47
Nedávej jim tu
levnou barovou.
:27:49
Ne. Ne, pane.
:27:51
Tak tedy,
:27:53
co pro vás mùu udìlat?
:27:55
Pøestaò vykládat o tom zápase
s Braddockem.
:27:58
Jistì.
:27:59
Tak ten zápas s Carnerou?