:40:01
Musíme sladit plány tøí lidí.
:40:04
- Tøí?
- Táty, tety Ellen a mne.
:40:06
Ona bude ve ètvrtek
v Minneapolis. Co zítra?
:40:09
- Pøijdete také?
- Nestihnu to, mám napilno.
:40:13
V 17.00 to asi bude nejlepí.
Pùl hodiny bude staèit.
:40:16
A jetì stihnete letìt za doktorem
Lubbeckem. Pokud je na cestì.
:40:20
Zkusme to. Polete telegram,
Geralde. Vyhovuje ti to, drahý?
:40:24
- A musíme s tím tak spìchat?
- Ty nechce?
:40:29
Ale ano, jene se mi to na takový
spìch zdá pøíli dùleité.
:40:34
Já nevím, vdycky jsem se tìil
na den, kdy se oením.
:40:38
Chtìl jsem to udìlat poøádnì,
jako vìtina lidí.
:40:41
Tøeba jít v proukovaných kalhotách.
Jen na obøad, samozøejmì.
:40:46
A myslím si, e v takovém spìchu
to poøádne udìlat nejde.
:40:50
Udìláme to poøádnì.
:41:06
SOUDCE MARCUS P. CALVERTON
MACINOCKÁ OBCHODNI KOMORA
:41:11
U je tady!
:41:13
Tati!
:41:17
Vypadá nádhernì.
:41:19
- Jak mùe jít pozdì na mou svatbu?!
- Nemohl jsem prezidentovi utéct.
:41:23
- Odkdy je dùleitejí ne já?
- Od roku 1789.
:41:27
Promiòte, pane Hardingu,
máme jen 10 minut.
:41:30
12. Dobrý den, Ellen.
:41:32
- Kde je obìtní beránek?
- Tamhle. To je Sam, tati.
:41:36
- Budete mì jetì potøebovat?
- Ano, radìji poèkejte.
:41:39
Ano, pane.
:41:43
- Same.
- Tati.
:41:45
Dìlám si o vás od vèera starosti.
:41:47
- Já si dìlám starost u roky.
- Zvládne to.
:41:51
Asi bychom se oba mìli pøestat bát.
:41:55
S pravomocí, svìøenou mi
státem Jiní Karolína,
:41:59
vás prohlauji za mue a enu.