:41:06
SOUDCE MARCUS P. CALVERTON
MACINOCKÁ OBCHODNI KOMORA
:41:11
U je tady!
:41:13
Tati!
:41:17
Vypadá nádhernì.
:41:19
- Jak mùe jít pozdì na mou svatbu?!
- Nemohl jsem prezidentovi utéct.
:41:23
- Odkdy je dùleitejí ne já?
- Od roku 1789.
:41:27
Promiòte, pane Hardingu,
máme jen 10 minut.
:41:30
12. Dobrý den, Ellen.
:41:32
- Kde je obìtní beránek?
- Tamhle. To je Sam, tati.
:41:36
- Budete mì jetì potøebovat?
- Ano, radìji poèkejte.
:41:39
Ano, pane.
:41:43
- Same.
- Tati.
:41:45
Dìlám si o vás od vèera starosti.
:41:47
- Já si dìlám starost u roky.
- Zvládne to.
:41:51
Asi bychom se oba mìli pøestat bát.
:41:55
S pravomocí, svìøenou mi
státem Jiní Karolína,
:41:59
vás prohlauji za mue a enu.
:42:03
Mùete políbit nevìstu.
:42:06
Ano, já vím.
:42:11
Mohu, paní Craigová?
:42:18
No tak.
:42:20
- Tatínku, jsme teï pøíbuzní.
- Je mi potìením, Same.
:42:23
Tady je víno na pøípitek.
:42:26
Sleèno Hardingová... toti paní Craigová,
máte hovor s New Yorkem.
:42:31
- Nechtìla jsem ruit.
- To je Gerald. Promiòte.
:42:34
- Chtìl jsem pøipít nevìstì...
- Pane Hardingu, musíme jet.
:42:38
- 10 minut uplynulo.
- Potøebuji svézt. Jdu k Eleanor.
:42:41
Pokud mùeme vyrazit hned...
Omluv ten spìch,
:42:44
- hochu, ale zná to...
- Novomanelé stejnì mají být sami.
:42:48
Podívej se...
Jen minutku, Geralde.
:42:51
Na shledanou. Je milé, es pøila.
Sbohem...
:42:54
Já nejedu. Zùstanu tady.
:42:57
Poslyte, Geralde.
:42:59
Mìli bychom odsud vyrazit
asi bìhem pùl hodiny.