:42:03
Mùete políbit nevìstu.
:42:06
Ano, já vím.
:42:11
Mohu, paní Craigová?
:42:18
No tak.
:42:20
- Tatínku, jsme teï pøíbuzní.
- Je mi potìením, Same.
:42:23
Tady je víno na pøípitek.
:42:26
Sleèno Hardingová... toti paní Craigová,
máte hovor s New Yorkem.
:42:31
- Nechtìla jsem ruit.
- To je Gerald. Promiòte.
:42:34
- Chtìl jsem pøipít nevìstì...
- Pane Hardingu, musíme jet.
:42:38
- 10 minut uplynulo.
- Potøebuji svézt. Jdu k Eleanor.
:42:41
Pokud mùeme vyrazit hned...
Omluv ten spìch,
:42:44
- hochu, ale zná to...
- Novomanelé stejnì mají být sami.
:42:48
Podívej se...
Jen minutku, Geralde.
:42:51
Na shledanou. Je milé, es pøila.
Sbohem...
:42:54
Já nejedu. Zùstanu tady.
:42:57
Poslyte, Geralde.
:42:59
Mìli bychom odsud vyrazit
asi bìhem pùl hodiny.
:43:03
Já nevím, pøedpokládám
kolem 10. nebo 11. hodiny.
:43:07
Ne. Dobøe. Radìji at na nás èeká vùz.
Pojedeme rovnou domù.
:43:11
Ne, chci je tam mít dnes.
Jestli nìco ví...
:43:15
Obávám se, e to je beznadìjné.
:43:22
Nebesa, sleèno Hardingová,
mìla jste nehodu?
:43:25
Styïte se.
Takhle se mluví o svatbì?
:43:27
- Nejaké hovory?
- Ano, sleèno...
:43:29
- Vzali jsme se, Almo.
- Paní Hardingová.
:43:32
- Ne, paní Craigová.
- Ano?
:43:35
- Vechny vzkazy máte na stole.
- Dìkuji vám. Pøineste mi vìci.
:43:39
Já je vezmu.
:43:46
Ale pane Craigu, jestli pro vás
mohu neco udìlat...
:43:51
- Dìkuji. Nebudu moc obtìovat.
- Já vím. Sleèna to øíkala.
:43:56
Nestihl to. Myslela jsem,
e chytne letadlo v Lisabonu.