Woman of the Year

1:22:09

Linku 558, prosím.

1:22:14

Haló, Same.

1:22:16

Tady Tess Hardingová.
Vzpomínᚠsi na mì?

1:22:20

To je milé.

1:22:22

Same,

1:22:24

pøišlo mi nìco, co se zøejme
týká nás obou.

1:22:29

Mohl by ses tu
na minutku stavit?

1:22:32

Ne, vážnì, je to telegram.

1:22:35

Dost dùležitý.

1:22:40

Hned jsem dole, Same.

1:22:52

- Dobrý den, pane Craigu.
- Dobrý den, sleèno Hardingová.

1:22:57

Dostali jsme pozvání.

1:22:59

Do Connecticutu, na zítra veèer.

1:23:10

Obávám se, že to nepùjde.

1:23:13

- To nebude zábava, jet sama.
- Promiò, musím na zápas.

1:23:17

- Jaký zápas?
- Šampionát.

1:23:19

Nemùžeš z toho vycouvat?
Omluvit se?

1:23:22

Ne.

1:23:24

Je to dost dùležité.

1:23:26

Takovým nedùležitým zpùsobem.

1:23:30

Zavolám Ellen a øeknu jí,
že pøijedeme zítra odpoledne.

1:23:33

Neobtìžuj se.
Mám dost tìžký týden.

1:23:36

Ale Same,

1:23:37

Ellen nepochopí,
proè nejsme spolu.

1:23:40

Bude si myslet,
že je na tom nìco divného.

1:23:42

Zpoèátku možná ano,

1:23:44

ale pozdìji pochopí vážnost situace.

1:23:54

Vèerejší veèer stál za to.

1:23:59

Kromì jiného se zdá, že oba moji
muži ode mì odešli.