Woman of the Year

1:23:10

Obávám se, že to nepùjde.

1:23:13

- To nebude zábava, jet sama.
- Promiò, musím na zápas.

1:23:17

- Jaký zápas?
- Šampionát.

1:23:19

Nemùžeš z toho vycouvat?
Omluvit se?

1:23:22

Ne.

1:23:24

Je to dost dùležité.

1:23:26

Takovým nedùležitým zpùsobem.

1:23:30

Zavolám Ellen a øeknu jí,
že pøijedeme zítra odpoledne.

1:23:33

Neobtìžuj se.
Mám dost tìžký týden.

1:23:36

Ale Same,

1:23:37

Ellen nepochopí,
proè nejsme spolu.

1:23:40

Bude si myslet,
že je na tom nìco divného.

1:23:42

Zpoèátku možná ano,

1:23:44

ale pozdìji pochopí vážnost situace.

1:23:54

Vèerejší veèer stál za to.

1:23:59

Kromì jiného se zdá, že oba moji
muži ode mì odešli.

1:24:03

Chris bude v poøádku.

1:24:05

Potøeboval jen domov.

1:24:08

Já vím.

1:24:10

V tom se shodneme.

1:24:13

Dìláme pokroky.

1:24:15

Same.

1:24:18

Co kdybychom se to
zkusili spravit jako dospìlí?

1:24:22

Aby se z toho nestal zvyk.

1:24:24

Skoncili bychom s pøehozem
místo manželství...

1:24:28

Chceš, abych jen tak zahodila
všechno, co jsme mìli,

1:24:32

když to bylo tak dokonalé?

1:24:33

Tohle podle tebe bylo
dokonalé manželství?

1:24:37

Podle tebe ne?

1:24:40

Myslím, že ani jedno.

1:24:42

Ani dokonalé, ani manželství.

1:24:47

Nerozumím ti.

1:24:49

O to právì jde.

1:24:51

Zdá se, že jsem
za tebou pøišla zbyteène.

1:24:54

Záleží na tom, proè jsi pøišla.

1:24:57

Tak nìjak jsem doufala,
že mì políbíš na rozlouèenou.