:47:01
Oh, ahora ya no volverá
a ponerse romántico.
:47:04
Tal vez la música le tranquilice. Vamos.
:47:16
Después de mis tarjetas,
debo de ser una decepción.
:47:19
Qué va, al contrario.
:47:20
Me gustan los hombres modestos.
:47:23
Bueno, no sé cómo decírselo
exactamente, pero...
:47:26
También me gusta la timidez.
:47:33
Su ciudad es tan cosmopolita,
y esta casita tan imponente...
:47:37
...francamente, me siento
como un pato fuera del agua.
:47:41
Yo creo que usted encajaría
en cualquier sitio.
:47:43
No creo que encajara en esta clase
de vida, su clase de vida.
:47:47
A mi tampoco me gusta mucho.
:47:49
Usted no conoce
mi estilo de vida.
:47:51
- Es la música y el baile, ¿no?
- Si.
:47:54
Aquí nos encanta su música,
y sus bailes norteamericanos.
:47:57
Oh, pero imagínese a un hombre como
yo, me gano la vida bailando.
:48:01
No imagino una forma
más feliz de ganársela.
:48:05
Tengo un gran fallo de carácter.
:48:07
- Soy muy aficionado a los caballos.
- Me encantan.
:48:10
Apostaría hasta mi último centavo
a un caballo. La verdad es que lo hice.
:48:13
Yo también soy muy jugadora.
:48:16
¿Sabe?
:48:17
Creo que por eso me intrigaron
sus tarjetas.
:48:22
Mire, jovencita,
como dicen en Brooklyn:
:48:25
"Soy de segunda división". Soy
un tipo corriente de Omaha, Nebraska.
:48:30
Sólo soy un tipo anticuado,
normalito, del Medio Oeste.
:48:33
Mi abuelo era ganadero.
:48:36
¡Y el mío!
:48:39
Usted es una mujer de hoy.
Moderna.
:48:41
Niña, yo me crié entre saltamontes.
Soy un paleto.