:40:04
Z'n voorhoofd wijkt
als een golfplaten dak.
:40:10
Totaal geen intellect.
:40:13
En z'n kin?
- Die duidt op een slap karakter.
:40:18
Een opverende snor:
Geen gevoel voor humor.
:40:22
De hangende oogleden
geven aan dat hij dom is.
:40:26
Heel flatteus, Cugat.
:40:34
De Sky Room zal je missen.
Ik wil Mr Davis even spreken.
:40:38
Zeker. Verontschuldigt u me.
:40:46
Ik bevind me
in een pijnlijke situatie.
:40:50
Ledereen maakt fouten.
Wanneer begin ik?
:40:54
Niet. Het betreft m'n dochter, degene
die u vergeleek met een koelkast.
:41:02
Ik volg u niet.
- Ze denkt dat u verliefd bent op haar.
:41:08
Komt er krankzinnigheid voor
in uw familie?
:41:11
En ze denkt dat zij verliefd is op u.
- O jee, arm kind.
:41:16
Het is uw schuld.
- Ik volg u nog steeds niet.
:41:20
U hebt de orchideeën bezorgd.
:41:23
Jawel, maar wat heeft dat te maken
met het idee dat ik verliefd zou zijn?
:41:29
Ze krijgt liefdesbrieven
van een stille aanbidder.
:41:34
En dat zou ik zijn.
- Door u denkt ze dat.
:41:37
Ik heb geen brieven geschreven.
- Dat weet ik. Ik heb ze geschreven.
:41:42
Dus toch krankzinnigheid.
- Nee.
:41:46
Ze moet denken dat de briefjes van u
komen. En dan stelt u haar teleur.
:41:52
Ik zeg dat ze niet van mij kwamen.
- Natuurlijk niet.
:41:56
U bewondert haar wel...
:41:58
maar ze moet
haar eigen bevlieging kwijtraken.