:41:02
Ik volg u niet.
- Ze denkt dat u verliefd bent op haar.
:41:08
Komt er krankzinnigheid voor
in uw familie?
:41:11
En ze denkt dat zij verliefd is op u.
- O jee, arm kind.
:41:16
Het is uw schuld.
- Ik volg u nog steeds niet.
:41:20
U hebt de orchideeën bezorgd.
:41:23
Jawel, maar wat heeft dat te maken
met het idee dat ik verliefd zou zijn?
:41:29
Ze krijgt liefdesbrieven
van een stille aanbidder.
:41:34
En dat zou ik zijn.
- Door u denkt ze dat.
:41:37
Ik heb geen brieven geschreven.
- Dat weet ik. Ik heb ze geschreven.
:41:42
Dus toch krankzinnigheid.
- Nee.
:41:46
Ze moet denken dat de briefjes van u
komen. En dan stelt u haar teleur.
:41:52
Ik zeg dat ze niet van mij kwamen.
- Natuurlijk niet.
:41:56
U bewondert haar wel...
:41:58
maar ze moet
haar eigen bevlieging kwijtraken.
:42:03
Vertel haar dat ik een schoft ben.
- Ik wil dat ze daar zelf achter komt.
:42:08
Hoe dan?
:42:10
Door uzelf te zijn als u
vanavond bij ons langskomt.
:42:15
En bovendien zegt u dat u morgen
naar Noord-Amerika gaat.
:42:19
Dat is niet zo. Het bevalt me hier.
- Ik betaal uw reis, plus een bonus.
:42:25
Nee, dank u. Ik ben alleen
:42:30
lk geef u een contract om te dansen,
ergens in de toekomst.
:42:34
Krijg ik dat zwart op wit,
en ongedateerd?
:42:38
Oké. Hoe laat moet ik komen?
- Om negen uur.
:42:42
En blijf niet te lang.
:42:49
Ik heb iets in m'n oog.
- Een sleutelgat zeker.
:42:52
Tot vanavond negen uur.
- En ik blijf niet te lang.