:56:04
- venäläinen sissi hirtetään tai näen
Miken ruumiin, ajattelen setääni.
:56:10
En kestä nähdä
meikäläisen hautajaisia-
:56:13
- ainakaan,
ennen kuin olen tasannut tilejä.
:56:16
Se vaivaa minua jatkuvasti.
Sen kuin kiukuttelette minulle.
:56:24
- Anna anteeksi.
- Huomio!
:56:30
Lepo.
:56:36
- Mietittekö Mikea?
- Kyllä, herra komentaja.
:56:40
Sukellusveneen upseerien ja miesten
välit ovat poikkeuksellisen läheiset.
:56:47
Tein ensimmäisen partiomatkani Miken
kanssa. Tunnen hänen perheensä.
:56:52
Hänen vaimonsa on hyväsydäminen
ihminen. Tunnen heidän lapsensa.
:56:59
Mike oli niin ylpeä,
kun hän osti pojalleen rullaluistimet.
:57:05
Sen hienompia ei rahalla saanut.
Viisivuotias sai rullaluistimet.
:57:11
Se japsikin sai viisivuotiaana lahjan,
mutta se oli tikari.
:57:16
Isän antama tikari kertoi,
mitä häneltä odotetaan.
:57:20
Japseilla
on siihen kuuluva seremonia.
:57:23
Japsi opettelee
seitsemänvuotiaana marssimaan.
:57:27
13-vuotiaana hän osaa koota
konekiväärin silmät sidottuina.
:57:32
Se japsi ohjattiin 20 vuotta sitten
tielle, joka päättyi Miken kuolemaan.
:57:39
Tällä hetkellä kuolee paljon Mikeja,
ja vielä monta muuta kuolee-
:57:43
- ennen kuin järjestelmä, joka antaa
tikarin lapsen käteen, on tuhottu.
:57:49
Jos Mike olisi nyt täällä,
hän sanoisi kuolleensa sen vuoksi-
:57:56
- että maailmaan
saataisiin rullaluistimia-
:57:59
- myös seuraavan sukupolven
japanilaislapsille.