:03:04
Pinnalla kulkee pieniä aluksia.
:03:11
Hävittäjät eivät kuule meitä,
kun nuo metelöivät.
:03:15
Kuulitteko, kun kippari sanoi,
että emme hyökkää?
:03:21
Käskettiinkö meidän tulla
Tokionlahdelle katselemaan maisemia?
:03:25
Pelottaako sinua, kun pinnalla
on niin paljon porukkaa?
:03:30
Ei minua pelota, ainakaan vielä.
:03:32
Hinaajat ovat
risteilijän ja hävittäjien luona.
:03:35
- Kuulitteko, mitä emme upota?
- Ole hiljaa.
:03:38
- Tämä on vapaa maa!
- Ei ole. Olemme japsien lintualtaassa.
:03:44
Huomio, miehistö.
:03:45
Yritämme seurata
risteilijää miinoitteiden halki.
:03:49
Puhuminen on sallittu,
mutta välttäkää metallin kolistelua.
:03:54
Ääni kantaa vedessä
kauas ja selkeästi-
:03:57
- japsien kuuntelulaitteisiin
veden pinnalle tai rantaan.
:04:02
Meidän on päästävä
mahdollisimman lähelle Tokiota.
:04:05
Miinojen lisäksi meitä vaanii
varmasti myös sukellusveneverkko.
:04:12
Risteilijä menee kohta ylitsemme,
ja sille avataan aukko.
:04:16
Luotan siihen, että sen ja hinaajien
melu peittää moottoriemme äänen.
:04:21
Olkaa valmiina ja tarkkana.
:04:24
Hydrofoni.
:04:29
Risteilijä on yläpuolellamme.
:04:41
Koneet eteen kaksi kolmannesta,
ruori keskelle.
:04:47
- Miltä sen nopeus näyttää?
- Se hidasti vähän.
:04:51
Hyvä. Siitä on apua.