:02:22
Usean aluksen ääniä päällekkäin,
ehkä kolme tai neljä.
:02:26
Hyvä.
:02:29
- Keulan tasot 10 astetta alas.
- Koneet eteen kolmannes.
:02:33
Japsit lähettivät
tietämättään meille kutsukortin.
:02:37
Konehuone kuittaa.
:02:39
- Painolasti pois.
- Painolastiventtiili kiinni.
:02:44
- Oikaise vene.
- Oikaise vene.
:02:47
Risteilijä saa varmaan
myös ilmasuojueen.
:02:52
- Olemme suunnilleen tässä.
- Miinoite alkaa jostain tästä.
:02:57
Heillä on takuulla kuuntelulaitteet
kutsumattomien vieraiden varalta.
:03:04
Pinnalla kulkee pieniä aluksia.
:03:11
Hävittäjät eivät kuule meitä,
kun nuo metelöivät.
:03:15
Kuulitteko, kun kippari sanoi,
että emme hyökkää?
:03:21
Käskettiinkö meidän tulla
Tokionlahdelle katselemaan maisemia?
:03:25
Pelottaako sinua, kun pinnalla
on niin paljon porukkaa?
:03:30
Ei minua pelota, ainakaan vielä.
:03:32
Hinaajat ovat
risteilijän ja hävittäjien luona.
:03:35
- Kuulitteko, mitä emme upota?
- Ole hiljaa.
:03:38
- Tämä on vapaa maa!
- Ei ole. Olemme japsien lintualtaassa.
:03:44
Huomio, miehistö.
:03:45
Yritämme seurata
risteilijää miinoitteiden halki.
:03:49
Puhuminen on sallittu,
mutta välttäkää metallin kolistelua.
:03:54
Ääni kantaa vedessä
kauas ja selkeästi-
:03:57
- japsien kuuntelulaitteisiin
veden pinnalle tai rantaan.