:04:02
Kerstavond, ik kom er niet doorheen.
- Ik begrijp het.
:04:08
Dank je. Laat verder maar.
:04:27
Rocky, is je vrouw al bevallen?
:04:29
Van een jongen.
- Waar blijft de sigaar?
:04:33
Gefeliciteerd, Rocky.
- Dank u wel.
:04:41
Kapitein.
- Ja, Sparks?
:04:44
De platenspeler werkt.
- Dat hoor ik.
:04:47
De bemanning stelt het zeer op prijs.
:04:50
Na vijf missies heb ik
m'n bemanning leren waarderen.
:05:12
Brandstof, olie, accu's, vers water.
Wat ons betreft, kunnen we weg.
:05:17
Ik wil de motoren warmdraaien.
:05:20
Oké, Larry.
- Dank u.
:05:23
Liefste, we vertrekken
vroeger dan verwacht.
:05:28
Spoedeisend.
:05:30
Ik heb geprobeerd jou
en de kinderen te bellen...
:05:33
om jullie een prettige kerst
te wensen...
:05:36
en te melden dat ik nu drie strepen
heb op m 'n mouw...
:05:41
en een soort glimmend roerei
op m 'n pet.
:05:46
Ik hoop dat je de kousen mooi vond.
Vraag me niet hoe ik eraan kwam.
:05:53
Ik kon voor Michael
geen speelgoedduikboot vinden.
:05:58
Het is oorlog, dat begrijpt hij wel.