:05:12
Temos combustível, óleo,
água destilada e doce.
:05:15
A casa das máquinas está a postos.
:05:17
Peco autorizacão
...
para aquecer o motor principal.
:05:20
- Está bem, Larry.
- Obrigado.
:05:23
Querida,
zarpamos mais cedo do que o previsto.
:05:28
Surgiu algo urgente.
:05:30
Tentei telefonar para casa
:05:33
para vos desejar um feliz Natal
:05:35
e dizer
que já tenho três barras na manga...
:05:42
e uns ovos mexidos muito brilhantes
no boné.
:05:46
Espero que gostes das meias de nylon,
querida.
:05:49
Não me perguntes como as arranjei.
:05:53
Diz ao Michael que não encontrei
um submarino de brinquedo.
:05:57
Diz-lhe que é por causa da guerra.
Ele há-de compreender.
:06:01
Até há falta de ursos de peluche,
mas arranjei um para a Debby.
:06:05
Espero que a varicela
não lhe tenha marcado a carinha doce.
:06:12
Arsenal de torpedos completo.
Tubos carregados e prontos a disparar.
:06:16
Paiol de munições e pirotecnia completo.
:06:19
- Artilharia a postos.
- Óptimo, Pete.
:06:22
- O ordenança do correio que venha cá.
- Sim, senhor.
:06:25
Tenho a boa tripulação do costume,
mais uns novatos da academia naval.
:06:30
Se estivéssemos juntos hoje, querida...
:06:38
- Pronto, meu capitão.
- Envie isto antes de zarparmos.
:06:41
Sim, meu capitão.
:06:44
Tripulação completa,
prontos para zarpar.
:06:46
Postos seguros.
:06:52
Não irão promovê-Io, Capitão.
:06:54
- Vale-lhes mais embarcado.
- Quem anda a enganar quem?
:06:57
Depois desta patrulha
combaterei à secretária, Andy.