:08:02
Motores principais
um e dois a postos.
:08:05
Vamos embora.
:08:07
Desatracar a um cabo!
:08:12
Soar a largada.
:08:14
Recolher cabo número um!
:08:17
Puxar o cinco!
Bombordo, um terço à ré.
:08:22
Motor de bombordo, alto.
:08:24
Recolher o cinco!
:08:28
Avante a um terco.
.
:08:50
- Escotilha fechada.
- A postos para submergir.
:08:56
Achas que isso é o quê?
As flautas do Pã?
:08:59
Isto, Dakota,
é uma flauta Nazi genuína.
:09:01
- Comprei-a por cinco dólares.
- Uma flauta Nazi?
:09:04
Em Frisco, compram-se por tuta e meia.
:09:07
- Conheces Tarpon Springs, na Florida?
- Claro.
:09:09
- Conheces?
- Sim.
:09:11
Os melhores pescadores do mundo
são os gregos.
:09:14
És grego?
:09:15
- De ascendência grega.
- Como te chamas?
:09:17
Leos Deopoulis Gurfelis Junior.
O "Junior" é americano.
:09:21
Como vieste de um contra-torpedeiro,
ficas o Latas, está bem?
:09:25
Tudo bem,
desde que não me tratem por "Ó grego".
:09:29
- Sou melindroso.
- Mike.
:09:32
Surpresa.
:09:36
O dinheiro que te pedi emprestado.
:09:38
- Agora é que me pagas...
- Mas paguei.
:09:43
É um dos tipos mais simpáticos
que já me cravou cinco dólares.
:09:48
Porque é que o capitão
não usa os galões?
:09:50
- Não precisa.
- Ouvimos falar dele, no curso.
:09:53
Se ouviram falar bem, acreditem.
:09:56
Cada torpedo custa 12 mil dólares.
O capitão não os desperdiça.