:25:00
Como no bilhar.
:25:01
Está aqui um dos homens da proa.
:25:04
Quer falar consigo
sobre um assunto muito importante.
:25:08
- É o torpedeiro Adams.
- Ele que entre.
:25:18
Disseram-me
que eu tinha de lhe perguntar.
:25:25
Vá, pergunta.
:25:27
No curso,
vimos fotografias de submarinistas
:25:30
a regressar das patrulhas com barba.
:25:34
- Queres deixá-la crescer?
- Sim, senhor.
:25:39
- Achas que consegues?
- Gostaria de experimentar, meu capitão.
:25:43
Digo-te uma coisa, Adams.
:25:46
Na primeira patrulha,
deixámos todos crescê-la. Até eu.
:25:49
Na segunda, foi só metade.
:25:51
Vimos que a barba faz comichão
e ganha sebo. Temos um navio limpo
:25:55
e a tripulação deve manter-se limpa.
:25:57
Sim, meu capitão.
:25:59
Mas não quero negar-te a barba
na primeira patrulha.
:26:02
Não faz mal. Eu só me barbeio
duas vezes por semana.
:26:06
Mesmo que a crescesse,
sairia rala.
:26:08
Vou continuar a barbear-me
duas vezes por semana.
:26:12
Quando voltarmos,
talvez já o faças três vezes.
:26:16
Obrigado, meu capitão.
É melhor eu voltar ao trabalho.
:26:20
Obrigado.
:26:35
COMANDANTE -
U.S.S. COPPERFIN
:26:37
ORDENS SELADAS
ABRIR 24 HORAS APÓS A PARTIDA