:28:02
Os submarinos são assim.
:28:05
A tripulação sabe sempre o rumo
antes do capitão.
:28:13
O MERGULHO DlÁRIO
1 ª Edicão
.
:28:15
No Mar - Patrulha nº 6
:28:17
NOTÍCIA! ARRASANTE!! EXTRA!
:28:19
Destino: TÓQUIO
Via: Aleutas
:28:23
Macacos me mordam! Tóquio?
:28:25
Eu sempre quis ver gueixas de perto.
:28:27
É pena não teres aprendido japonês.
:28:30
A língua que eu falo é internacional.
:28:34
Como é que vamos entrar
na Baía de Tóquio?
:28:37
O Copperfin vai ganhar asas.
:28:40
Sobrevoamos as redes,
os campos de minas
:28:42
- e aterramos no meio do porto.
- Baía de Tóquio. Perfeito.
:28:46
Aposto que afundamos
70 mil toneladas. 20 dólares.
:28:48
- Setenta mil toneladas. És doido.
- Não é por acaso que tenho sorte.
:28:52
Onde eu vou, há japoneses mortos.
:28:55
- Porquê?
- Não interessa. Querem apostar?
:28:58
É um segredo entre ele e o Roosevelt.
Eu aposto.
:29:01
Pago a dobrar, se conseguirmos.
:29:03
Só duas pessoas assobiam na Marinha.
O contramestre e os recrutas.
:29:07
És contramestre?
:29:08
Desculpa, Mike. Esqueci-me.
:29:11
Ouvem a música?
:29:12
- Faz-me lembrar uma rapariga.
- Lá vamos nós.
:29:16
Era veloz como um contratorpedeiro.
:29:19
- Assim, escuto.
- Era compacta, como um submarino.
:29:22
Lá vinha ela, por Sutter Street.
Surgiu a estibordo.
:29:26
Vi-a e disse, "Subir periscópio."
:29:28
Aumentei a potência do motor
e manobrei para disparar.
:29:33
Ela avistou-me.
:29:35
Guinou tudo à esquerda.
Fingiu estar a ver a montra.
:29:39
Claro que eu guinei tudo à direita
e pus-me
:29:44
ao lado dela. Era linda.
Mas linda!
:29:48
Chegava-me ao queixo.
A altura ideal.
:29:50
Nenhum de nós quebrou o silêncio.
:29:53
Houve uma longa pausa.
Funcionávamos ambos a bateria.
:29:57
Havia electricidade entre nós.