:33:00
Como tive notas altas em Química,
fizeram de mim enfermeiro.
:33:03
A educacão não é uma maravilha?
.
:33:06
Quando eu acabei o terceiro ano,
empreguei-me em Coney Island.
:33:09
- A fazer cachorros-quentes.
- Devias ter ficado nos cachorros.
:33:13
Que é feito do barbeiro?
:33:15
Vais acabar o curso depois da guerra?
:33:18
Sim. Vou investir o que ganhar.
:33:20
Estou cá para pagar os estudos.
:33:24
Ó Pílulas,
se nos acontecer algo na patrulha
:33:28
e lerparmos,
achas que revemos a família no Além?
:33:32
Eu não contaria com isso.
:33:34
O meu pai não ficaria contente
por me ver. Nunca gostou de mim.
:33:38
- Eu acho que temos alma.
- Eu não sei.
:33:40
Nunca dei com almas
nos cadáveres que dissequei.
:33:44
Que prova isso, Pílulas?
:33:46
Imagina que confias num tipo.
:33:48
Não vês a confiança,
mas ela existe.
:33:50
- Eu sou do Missouri, Mike.
- Eu não sou propriamente religioso,
:33:54
- mas não achas que Deus...
- Não.
:33:56
Eu só acredito no que vejo.
:33:59
- És ateu?
- Chama-lhe o que quiseres.
:34:02
Se os japoneses atacarem,
hás-de rezar.
:34:04
Não seria a primeira vez.
:34:08
- Sabem uma coisa?
- O quê?
:34:10
Este desvio, ou seja lá o que for,
não me agrada.
:34:15
Saberemos em breve.
:34:17
Yo Yo, posso usar o teu gabinete?
É privado.
:34:20
- Claro.
- Obrigado.
:34:25
É a terceira vez que ele me pede.
:34:28
Talvez esteja a escrever poemas.
:34:29
Aqui estás, meu amigo.
:34:32
Põe- te atrás de mim.
:34:33
Nada de política, jogos de bola,
nem cabelos no pescoço.
:34:37
Limita-te ao teu ofício.
:34:40
Cuca,
aproximamo-nos de águas inimigas.
:34:44
Tommy, não te preocupes.
:34:48
Achas que devíamos tirar o chapéu?
:34:50
Não seria melhor?
:34:56
- Queres a máquina?
- Obrigado.
:34:59
Num submarino, Tommy,
há sempre duas hipóteses.