:32:15
Segundo as ordens,
vamos buscar o tenente ao ponto "x".
:32:19
Virá uma lancha de patrulha
ter connosco às 14:30.
:32:22
Porque vem ele de avião?
:32:24
Para não nos desviarmos da rota.
O tempo é importante.
:32:28
- Quem é ele?
- É especialista de Transmissões.
:32:30
Do Pacífico Norte.
:32:33
Só temos que o largar em terra,
no Japão.
:32:40
Estão a precisar de solário.
:32:43
De agora em diante, inscrevam-se.
Todos, uma vez por dia.
:32:46
- Queres ser médico, Pílulas?
- Quero.
:32:49
Eu era um daqueles espertalhões
sem vocacão.
.
:32:52
Estranho,
encontrei-a num submarino.
:32:55
- Onde estudaste?
- Na Califórnia.
:32:58
Só um ano. Depois, alistei-me.
:33:00
Como tive notas altas em Química,
fizeram de mim enfermeiro.
:33:03
A educacão não é uma maravilha?
.
:33:06
Quando eu acabei o terceiro ano,
empreguei-me em Coney Island.
:33:09
- A fazer cachorros-quentes.
- Devias ter ficado nos cachorros.
:33:13
Que é feito do barbeiro?
:33:15
Vais acabar o curso depois da guerra?
:33:18
Sim. Vou investir o que ganhar.
:33:20
Estou cá para pagar os estudos.
:33:24
Ó Pílulas,
se nos acontecer algo na patrulha
:33:28
e lerparmos,
achas que revemos a família no Além?
:33:32
Eu não contaria com isso.
:33:34
O meu pai não ficaria contente
por me ver. Nunca gostou de mim.
:33:38
- Eu acho que temos alma.
- Eu não sei.
:33:40
Nunca dei com almas
nos cadáveres que dissequei.
:33:44
Que prova isso, Pílulas?
:33:46
Imagina que confias num tipo.
:33:48
Não vês a confiança,
mas ela existe.
:33:50
- Eu sou do Missouri, Mike.
- Eu não sou propriamente religioso,
:33:54
- mas não achas que Deus...
- Não.
:33:56
Eu só acredito no que vejo.
:33:59
- És ateu?
- Chama-lhe o que quiseres.