:24:00
e disse que sim.
:24:02
O Michael sentou-se ao meu colo.
:24:07
Não foi nada de especial mas,
:24:10
a certa altura,
encostou a cabeca ao meu ombro
.
:24:13
Olhou para os homens
que esperavam e disse,
:24:17
"Este é o meu pai."
:24:22
Foi a forma como ele falou.
:24:24
Foi o maior prazer que senti
no ano passado.
:24:29
Capitão, há um rapaz,
o Tommy Adams, com 39º de febre.
:24:45
- Que se passa?
- Tenho dores de estômago.
:24:49
- Eu fico bem.
- Não estás com boa cara.
:24:53
- Bela altura para adoeceres.
- Desculpe.
:24:57
Levem-no para a minha cabine.
:25:07
Que lhe deste?
:25:09
Para dores de barriga costumo
dar comprimidos, mas isto é diferente.
:25:13
Com aquela febre,
não é uma simples dor de barriga.
:25:16
Por isso é que o chamei.
:25:19
Que achas?
:25:21
Se é o que desconfio,
nem quero ter a certeza.
:25:25
Vai.
:25:36
Calma. Calma.
:25:39
Que tenho eu, Pílulas?
:25:42
Tem calma, rapaz.
Vais ficar bom.
:25:54
- Então?
- Capitão, eu não sou médico.
:25:56
Sei dar primeiros-socorros
e comprimidos. Não sou médico.