:27:03
Ouve.
Eu sou apenas um enfermeiro.
:27:06
Percebo de vitaminas e comprimidos,
mas percebo pouco de cirurgia.
:27:11
Precisas de uma cirurgia urgente.
:27:14
Morrerás daqui a dois dias
se não fores operado já.
:27:17
Eu confio em ti, Pílulas.
:27:20
Sabes o que estás a dizer?
Não posso prometer-te nada.
:27:23
Sim, eu sei.
:27:26
- Quando comecamos?
.
- És muito corajoso, rapaz.
:27:30
Descansa.
:27:36
Obrigado por tudo.
:27:39
Já deve ter bastante que o preocupe.
:27:42
Faremos o melhor por ti.
:27:45
Preciso de retractores de músculos,
bisturis e grampos.
:27:50
- Deixa ver as imagens.
- Posso pôr aqui uma luz.
:27:54
- Óptimo.
- Estas facas são bem afiadas.
:27:57
Se pudéssemos
fazer delas bisturis.
:28:00
Eu afio-as. Não te preocupes, Pílulas.
Eu sei como se faz.
:28:04
Eu levo o teu livro comigo.
:28:08
Onde é que vais operar, Pílulas?
:28:11
Será melhor
ser numa destas mesas de messe.
:28:15
- Está tudo em ordem?
- Acho que sim.
:28:18
É melhor endireitar a mesa.
:28:20
Sim, senhor.
:28:24
Contratorpedeiro a passar,
de bombordo para estibordo.
:28:28
Quando ele passar, descemos.
:28:30
Vamos operar um dos homens.
:28:32
Sim, meu capitão.
:28:50
Fiz o mais parecido que consegui.
:28:52
Só tratei das lâminas.
:28:55
Obrigado.
O Cuca que as ferva.
:28:58
Está bem, doutor.