:56:01
Hvis jeg var 19, ville jeg skubbe
den korthårede fra truget,
:56:07
på trods af mit hæslige ansigt.
:56:13
Nej, bliv siddende. Jeg har
en overraskelse til dig. Luk øjnene!
:56:17
Også du, englænder!
Nej, luk dem helt i, begge to!
:56:37
Pilar, vent!
- Hold mund, englænder!
:56:40
I keder mig begge to.
- Pilar!
:56:46
Lad hende gå, Roberto!
:56:59
Vil du ikke være alene med mig?
- Jo, selvfølgelig.
:57:04
Og jeg vil være
sammen med dig, Roberto.
:57:08
Pilar ved det. Hun ved alt.
- Jeg begynder langsomt at tro på det.
:57:12
Klarer hun sig?
- Vær ikke bekymret for hende.
:57:21
Oet er en vidunderlig dag, Roberto.
:57:25
Hvad er du bekymret for?
- For dig.
:57:30
For mig? Hvorfor?
Fordi jeg er så lykkelig?
:57:35
Jeg ville ønske,
du ikke var her, Maria.
:57:39
Jeg mener det.
:57:41
Jeg tænker på,
hvad der vil ske med dig efter broen.
:57:46
Kan jeg ikke komme med dig?
:57:51
El Sordo skaffer os heste.
Oem skal vi bruge til flugten.
:57:56
Prøv at forstå, Maria.
Jeg må blive til krigen er forbi.