:52:00
We're all brothers, Joaquín.
- Thank you, Inglés.
:52:03
Dont worry.
I'll get you a horse tonight.
:52:07
One for María too.
- What about me?
:52:10
Do I have to kiss you too? It's been
years since I kissed a bullfighter.
:52:16
Hold this, Inglés,
till I get a good kiss at him.
:52:21
Look at him! He's afraid of a kiss
as he was afraid of the bulls!
:52:24
No need to joke.
:52:26
When I kiss, it won't be as a sister.
This trick of kissing as a sister!
:52:31
Dont be so brutal, Pilar!
:52:34
I love you very much,
but why do you speak so brutally?
:52:37
Why do you think, girl?
:52:46
Rest, Pilar! You are tired.
- Shut up! Nobody asked your advice!
:52:51
You think I'm an old woman.
:52:55
Sit down.
:53:02
Many things tire me.
:53:07
And one of them
is to be old and ugly.
:53:12
And another is to see a boy panic
when I joke that I might kiss him.
:53:16
It's not true. You didn't see that.
- What d' you know, with your face?
:53:23
I have an evil temper today,
and I'm jealous.
:53:26
How foolish.
:53:29
I'm an ugly old woman,
and I love you very much, child.
:53:33
I love you too. You're not ugly.
:53:36
Go on, I'm not ugly!
I was born ugly.
:53:41
Do you know how an ugly woman feels?
:53:44
Do you know what it is
to be ugly all your life
:53:47
and feel beautiful in here?
- You are beautiful.
:53:51
Try to use your head
and not your heart, and listen.
:53:55
I'm telling you things of much
interest. Does it interest you?
:53:59
María's right.
- Two of a kind!