For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

2:02:00
Oet kan jeg vise deg.
- Så jeg kan skyte både deg og meg

2:02:05
hvis du skulle blitt såret.
2:02:09
Har du flere slike ideer?
2:02:12
Nei, ikke mange.
Men for denne krigen er den god.

2:02:18
Her, Pilar viste meg
hva man skal gjøre med det.

2:02:22
Jeg har det alltid med meg.
- Et barberblad?

2:02:25
Hun sa at det ikke gjør vondt
hvis man trykker hardt og raskt.

2:02:29
Oa kan de ikke gjøre mer.
2:02:32
Ikke hvis du treffer en arterie.
Hvor lenge har du hatt det?

2:02:36
Helt siden jeg ble reddet.
2:02:42
Men jeg vil heller
bli skutt av deg.

2:02:45
Lov å skyte meg
hvis det skulle trengs.

2:02:51
Jeg lover det.
2:02:55
Tusen takk.
Jeg vet at det ikke er lett.

2:03:05
Men jeg
kan gjøre andre ting for deg.

2:03:09
Utenom å skyte meg?
- Ja. Jeg kan rulle sigaretter til

2:03:12
deg når du går tom for de i eskene.
- Uten å søle tobakk?

2:03:17
Og hvis du blir såret kan jeg
forbinde, vaske og mate deg.

2:03:23
Kanskje jeg ikke blir såret i det
hele tatt. - Hvis du blir syk kan jeg

2:03:27
lage suppe til deg og lese for deg.
- Kanskje jeg ikke blir syk.

2:03:32
Oa lager jeg kaffe til deg.
- Kanskje jeg ikke liker kaffe.

2:03:35
Ou drakk to kopper i dag!
- Hvis jeg ikke liker det lenger,

2:03:39
ikke blir såret, slutter å røyke,
bare har et par sokker

2:03:44
og tar vare på soveposen min,
hva da?

2:03:47
Oa klipper jeg håret ditt med
Pilars saks. - Oet liker jeg ikke.

2:03:52
Ikke jeg heller.
Jeg liker håret ditt som det er.

2:03:58
Hvis jeg ikke kan gjøre noe for deg,
sitter jeg ved din side og ser på deg.


prev.
next.