:01:00
Sé que es raro lo que digo.
:01:03
Si me lo hubieran dicho hace un año...
:01:04
no estoy segura
de que habría sabido qué era un zombi.
:01:07
Quizá pensaba...
:01:10
que eran extraños y atemorizantes...
:01:12
quizá, hasta graciosos.
:01:14
Todo comenzó de manera normal.
:01:17
- ¿Es soltera?
- Sí.
:01:19
- ¿En dónde se formó?
- En el Memorial Hospital aquí en Ottawa.
:01:24
La última pregunta es algo extraña,
Srta. Connell.
:01:27
En realidad, no sé cómo comenzar.
:01:30
¿Cree en la brujería?
:01:32
Bueno...
:01:34
No la enseñan en el Memorial Hospital...
:01:37
pero yo sospechaba
de la Directora de Formación.
:01:39
En cuanto al salario, es muy bueno.
:01:41
- $200 al mes.
- Eso es bueno.
:01:44
Pero quisiera saber algo más del caso.
:01:46
No puedo decirle mucho...
:01:48
salvo que la paciente es
esposa del Sr. Paul Holland...
:01:50
con quien hacemos muchos negocios.
:01:52
- ¿O sea que habrá otra entrevista?
- No, ésta es la última.
:01:55
El Sr. Holland tiene un ingenio azucarero.
:01:57
Vive en San Sebastián en las Antillas.
:01:59
¿En las Antillas?
:02:01
No es tan malo,
sentarse bajo una palmera...
:02:05
ir a nadar, tomar sol.
:02:09
Palmeras.
:02:24
Apenas pasaron unos días
hasta que conocí al Sr. Holland en Antigua.
:02:28
Abordamos el barco hacia San Sebastián.
:02:30
Todo era como lo había imaginado.
:02:33
Observaba esas grandes estrellas
que brillaban.
:02:35
Sentía la tibieza del viento en mis mejillas.
:02:38
Respiraba profundamente y me decía...
:02:42
"Qué hermoso."
:02:44
¡No es hermoso!
:02:48
Leyó mis pensamientos, Sr. Holland.
:02:50
Es fácil leerle los pensamientos
a un recién llegado.
:02:52
Todo parece hermoso
porque no se entiende.
:02:55
Los peces voladores...
:02:57
no saltan de alegría. Saltan de terror.