:05:09
Fuerte Holland.
:05:11
Desde el portón,
parecía extrañamente un sueño.
:05:13
El jardín tenía vida propia.
:05:15
Iba a conocer cada recoveco
de esa gran casa...
:05:19
a amarlo u odiarlo,
según lo que hubiera pasado.
:05:22
Iba a escuchar
una extraña confesión en esa casa...
:05:25
una confesión que sólo la locura podría
arrancar de labios de una persona cuerda.
:05:30
Yaun fue en la misma habitación...
:05:32
con las velas prendidas,
donde descubrí el amor...
:05:35
la felicidad, en lo profundo del corazón.
:05:39
Mi habitación...
:05:40
aún puedo recordar el placer que sentía
al desempacar y prepararme para la cena.
:05:44
Pero al mismo tiempo,
me preguntaba por la quietud del lugar.
:05:48
Por no haber visto a nadie
en el jardín o en las habitaciones.
:05:58
¿Sí?
:06:00
- Srta. Connell, la cena.
- Gracias.
:06:13
- Srta. Connell.
- Sí.
:06:14
Me llamo Wesley Rand.
Paul quiso que me presentara solo.
:06:18
Parece que cenaremos solos,
Srta. Connell.
:06:21
Pero la presentaré a todos.
:06:23
En la silla principal, se sienta el señor,
mi medio hermano, Paul Holland.
:06:26
Pero usted ya lo conoció.
:06:28
Sí, en el barco.
:06:31
La silla de la esquina es
propiedad especial de la Sra. Rand...
:06:34
madre de los dos
y demasiado buena para ambos...
:06:36
muy inteligente
para vivir bajo el mismo techo.
:06:38
- Ella prefiere el dispensario del pueblo.
- ¿Es doctora?
:06:41
No, dirige el lugar.
:06:43
Aunque hace de todo.
Una mujer sorprendente. Le agradará.
:06:46
Ya me gusta.
:06:47
Ése es mi lugar, y éste es
el de la Srta. Connell, que es hermosa.
:06:51
Gracias.
:06:52
¿Quién se sienta ahí?
:06:54
La esposa de mi hermano.
:06:57
Esto no es muy cómodo.
:06:59
Me hace aparecer distante,
y no lo soy en absoluto.