:29:00
Aun al decirlo, sabía que él seguía
enamorado de su esposa.
:29:04
Y como lo quería, sentía
que tenía que recuperarle a su mujer...
:29:09
hacer que volviera a ser la de antes...
:29:12
para que él fuera feliz.
:29:18
Todo lo que dicen es lo mismo.
:29:21
Me piden que le dicte sentencia
de vida o muerte a mi esposa.
:29:24
El shock insulínico es
un tratamiento extremo, Paul...
:29:27
como lo señaló la Srta. Connell
cuando me lo sugirió, pero...
:29:30
Usted admite que esto es muy peligroso.
¿Por qué lo aconseja entonces?
:29:33
Ya lo traté. Vi curas.
Al menos, es una esperanza.
:29:37
Es el peligro en sí mismo, Paul,
lo que lo convierte en una cura posible.
:29:41
La insulina produce el estado de coma.
:29:43
El paciente es revivido
a través de un shock violento.
:29:46
Ese shock puede matar,
pero también curar.
:29:53
No sé.
:29:54
Es una decisión difícil, pero sólo tienes
una responsabilidad técnica.
:29:58
Una responsabilidad técnica,
pero real al fin.
:30:01
La pregunta es, ¿vivirá o morirá?
:30:03
Se equivoca, Sr. Holland.
No es una cuestión de vida o muerte.
:30:06
Su esposa no está viviendo.
:30:07
Está en un mundo vacío
de alegría o significado.
:30:10
Tenemos la oportunidad
de devolverla a la vida.
:30:39
- ¿Y bien?
- Está viva, eso es todo.
:30:46
Que no la angustie tanto, Betsy.
:30:48
Pensé que iba a resultar de otro modo.
:30:51
Estuve esperando durante horas,
imaginando que Jessica se reponía.
:30:55
Y yo vine con las manos vacías.
:30:57
A cambio,
siente compasión por mí, Betsy...