:54:05
Puedo enviar esto en el siguiente barco.
:54:07
Si tiene cartas, mejor que estén listas...
:54:10
así se envían con este paquete.
:54:11
Toda noticia puede esperar
hasta que regrese.
:54:13
Para entonces, va a ser muy vieja.
:54:15
Quizá no, mamá.
:54:18
Betsy nos deja.
:54:20
Betsy, no podemos perderla.
:54:23
Aprendimos a depender de usted.
Sé que a Paul y a mí nos pasa.
:54:27
Mamá, Betsy tiene sus razones.
:54:30
Espero que no sienta que la abandono
o que piense mal de mí.
:54:34
¿Pensar mal de usted, Betsy?
:54:39
El Dr. Maxwell nos trae malas noticias.
:54:41
- ¿Un accidente en el ingenio?
- No, es sobre Jessica.
:54:44
Como resultado de lo que hablamos
el otro día.
:54:47
¿Qué pasa?
:54:48
En vista de las circunstancias,
algo de lo que Wesley estuvo diciendo...
:54:52
y el hecho de que alguien del vudú
entrara en tu casa anoche...
:54:55
el Inspector decidió iniciar
una investigación.
:54:58
En otros términos, me juzgan.
:54:59
No lo diría de esa forma, Paul...
:55:01
pero como se ha hablado mucho.
Se está yendo de las manos.
:55:04
Qué linda escena,
media isla llenando la sala...
:55:07
para ver cómo se lavan los trapos sucios.
:55:09
Un momento, Wes.
Hablemos de esto con...
:55:10
¡Hablar! Habla ahora, Paul,
y diles que no eres responsable...
:55:14
que ni una parte de esto descansa
sobre tus hombros.
:55:19
Si tiene la gentileza de llevarme
ante el Inspector, doctor.
:55:22
Creo que no habrá motivo
para hacer una investigación.
:55:25
¿Pero porqué, Sra. Rand?
¿Qué podría decirle?
:55:28
Jessica no está loca.
:55:30
Por favor, lléveme ante el Inspector.
:55:32
Puedo explicarle todo.
:55:33
Mamá, ¿qué quieres decir?
:55:36
Ella está muerta.
:55:38
Sra. Rand.
:55:40
Ella está muerta...
:55:41
viva y muerta.
:55:43
Sra. Rand, ¿no trata de decirme en serio
que mi paciente es un zombi?
:55:47
No estoy loca.
:55:49
Es cierto.
:55:51
- Yo lo hice.
- Mamá.
:55:53
Wesley, déjame explicarlo.
:55:55
Tantas veces quise hacerlo.
Ahora es necesario.