:04:32
- Hurry. It's visiting hours.
- I'm done.
:04:39
- Stop your moaning.
- I can't get up.
:04:41
Then lie back down.
:04:48
Don't get yourself worked up.
:04:50
- She's a mean woman.
- She's my sister.
:04:53
Sorry. She's a mean sister, then.
:04:56
She's just unhappy.
She's always been unhappy.
:04:59
Read this tonight.
:05:02
Aren't you Dr. Vorzet's wife?
:05:04
He works here, right?
:05:06
He runs the psychiatric ward.
:05:09
- Can he get my bed switched?
- Your bed?
:05:12
The bed number is bad luck.
:05:14
If I stay here,
I know something bad will happen.
:05:17
Don't be silly.
:05:19
You have a visitor.
:05:29
Hello, François.
:05:31
Hello, Mama.
:05:37
I brought your razor.
:05:53
Why so mean to patients?
:05:54
- Why so nice to Dr. Germain?
- What?
:05:57
You come here too often.
I'll tell Michel when he gets back.