:36:00
Did you put this here?
:36:04
Do you recognize this fowl?
:36:07
What are you doing here?
:36:10
It's like this, Doctor.
:36:13
I have a big favor to ask.
Can you lend me 100 francs?
:36:17
- My honor is at stake.
- Oh, my!
:36:20
Don't laugh. It's very serious!
:36:22
On my way to work today,
I passed a shop window
:36:25
with a collar
in real English embroidery.
:36:29
I borrowed 100 francs
from my cash box at the post office,
:36:32
thinking I'd replace it
from my savings, but...
:36:36
But?
:36:37
- But my grammar book's empty.
- Grammar book?
:36:40
I keep my money in it.
:36:43
Then return the collar.
:36:44
I can't. I stained it.
:36:49
Here...
:36:51
you liar.
:36:52
Thank you, Doctor.
:36:55
You can have this, too.
:37:29
You're here, finally.
:37:31
Come kneel beside me
so no one notices us.
:37:36
I couldn't come sooner.
Your sister was watching the square.
:37:39
See what a fix you've put me in.
:37:42
I should have shown
your letter to my husband.
:37:45
What letter?
:37:47
I sent none.
I came because of your note.
:37:49
What note?
:37:53
This one.
:37:58
So, do you know
who the Raven is or not?