:34:00
-¿Sí?
-Sobre el juego.
:34:03
-Se acabó.
-Entiendo.
:34:05
-¿Aún no confía en mí?
-No.
:34:07
Y desde que llegó
he intentado saber por qué.
:34:10
¿Qué quiere, que le pongan
el corazón en bandeja?
:34:14
¿Qué cree que sacará de todo esto?
:34:16
Se lo dije,
trato de poner mi grano de arena.
:34:19
Eso no explica nada.
:34:23
Bueno, no me gusta hablar del tema,
eso es todo.
:34:28
LOS GRIEGOS FRENAN A LOS NAZIS
EN EL VALLE VARDAR
:34:37
-¿Le suena el valle de Vardar?
-¿De Grecia?
:34:39
Sí.
:34:41
El nombre de Bascopolous
se remonta a hace 500 años
:34:43
en esa zona del país.
:34:45
¿Cómo estarán mis hermanos
o mi hermana pequeña?
:34:48
¿Cree que me gusta pensar
que entran en la cocina de mi madre?
:34:51
No duermo pensando
cómo puedo ayudar.
:34:54
Me rechazaron en el ejército
y hago lo que más se acerca.
:34:57
lntento sacar pasta
para esa pobre gente.
:34:59
Ahora ya lo sabe.
:35:03
-No sabe cuánto lo siento.
-No hace falta que se disculpe.
:35:06
Lamento haber tenido que decírseIo.
:35:12
Sr. Joe.
:35:14
-Olvidaba su labor.
-Sí, no debo olvidarIo.
:35:17
Gracias por lo que ha hecho
por nosotros.
:35:19
No ha sido nada,
lo habría hecho por un extraño.
:35:22
Sr. Bascopolous.
:35:25
Debo ir al muelle.
Tenemos problemas
:35:28
para descargar
algunos suministros.
:35:30
¿Me acompaña?
:35:33
Claro.
:35:35
Podemos ir en mi coche.
:35:39
Apártense.
:35:42
Cuidado, amigo.
:35:45
¿A eso llamas punto del revés?
.Se te ha salido un punto!
:35:49
Se lo diré a la Sra. Van Every.
:35:53
-¿Adónde, jefe?
-A North River. Al centro.
:35:59
-Prométeme una cosa.
-¿Qué?