:10:02
Jen tak proplouváme a nic se nedìje.
Jedeme ve vyjedìných kolejích.
:10:07
Pøemýlím o tom celé mìsíce.
Jaká nás èeká budoucnost?
:10:11
Ale no tak, Charlie. Není to a tak zlé.
:10:15
- V lednu mi v bance pøidali.
- Peníze.
:10:18
Jak mùe vykládat o penìzích,
kdy já mluvím o duích?
:10:22
Jíme a spíme, a to je tak vechno.
:10:25
Ani si u spolu nepovídáme.
:10:27
- Jenom mluvíme.
- A pracujeme.
:10:29
Ano. Chudák matka. Døe jako kùò.
:10:33
- Prostì jako kùò.
- Kde je?
:10:36
Venku. A a se vrátí, bude to to samé.
:10:39
Veèeøe, pak nádobí, a potom spát.
Nevím, jak to mùe snáet.
:10:46
Ví, je to opravdu bájeèná ena.
:10:48
Chci øíct, e to není jen matka.
Mìli bychom pro ni nìco udìlat.
:10:52
- Nemyslí?
- Co jsi mìla na mysli?
:10:58
Asi nic.
:11:00
Asi si musíme poèkat na zázrak.
:11:04
Má pravdu. Naprostou pravdu.
Vymyslím nìjaký zpùsob...
:11:08
Já u v ádné dobré úmysly nevìøím.
:11:10
- Teï u èekám jen na zázrak.
- Ale, Charlie.
:11:14
Ty zadní schody jsou pøíkré.
:11:16
Co je, Charlie? Co je, Joe?
:11:19
- Vypadá to, e...
- Stává se ze mì stará sekyrnice.
:11:23
Vzala sis ten starý klobouk,
i kdy jsi slíbila, e ho vyhodí.
:11:26
Zlato, záleí na tom,
jaký klobouk si nasadím na hlavu?
:11:29
- Mami.
- Proè jí dovolí, aby na tebe jeèela?
:11:33
Stejnì u jdu dolù.
:11:36
Joe, o èem jste si to povídali,
kdy jsem pøila?
:11:38
- Nìco o zázraku.
- To nic nebylo.
:11:41
- Charlie není ve své kùi.
- To bude v poøádku.
:11:45
Tak pojï, miláèku.
Pùjdeme dolù. Nemá cenu tu postávat.
:11:48
Skoèím si pro láhev piva.
:11:51
Matko, pùjdu poslat telegram.
:11:53
Komu chce posílat telegram?
:11:55
Znám èlovìka, co pøijede a vyburcuje
nás. Jediný, kdo nás zachrání.
:11:59
Co myslí tím "zachrání"?