:12:01
Celou tu dobu existuje jen
jeden èlovìk, co nás zachrání.
:12:04
- Jakou má strýèek Charlie adresu?
- Strýèek Charlie?
:12:08
- Snad po nìm nebude chtít peníze?
- Oveme ne.
:12:12
- Jakou má adresu?
- Poslední adresa, co jsem mìla...
:12:15
Víte, kolik je to krokù od nás
do obchodu a zpátky?
:12:19
- 649.
- Kdy to neví, já ti to neøeknu.
:12:24
U vím. Filadelfie.
:12:26
Nemùe chtít, aby tak zaneprázdnìný
mu pøijel jen tak pro nic.
:12:30
Pøijede za mnou.
Dali jste mi po nìm jméno.
:12:32
Navíc jsme jeho jediní pøíbuzní.
:12:34
Kdy pùjde a na konec
Ètvrté ulice, tak je to 802.
:12:37
- e neví, co se stalo?
- Nemám èas hádat.
:12:40
Co to má ve vlasech?
:12:42
Stejnì ti to øeknu,
i kdy je lepí, kdy lidi hádají.
:12:46
Má zavolat paní Hendersonové.
Pøiel nám telegram.
:12:50
Ann, nedávej si ty vìci za ui.
:12:52
- Nìco se ti mùe dostat do ucha.
- Ann øíká, e nám pøiel telegram.
:12:56
Mìla bys zjistit, co v nìm je.
Tøeba nìkdo onemocnìl.
:13:00
Paní Hendersonová mi ho nepøeèetla,
protoe jsem nemohla najít tuku.
:13:04
A já budu mít svùj dùm,
bude v nìm plno oøezaných tuek.
:13:07
- Øíkala paní Hendersonová, od koho je?
- Ne, neøíkala.
:13:11
Mohla aspoò øíct, od koho je.
:13:13
- To je moje idle.
- Zavolám tam a zjistím to.
:13:16
Buïte aspoò chvilku ticho.
:13:21
Haló. 181, prosím. Kdo to jen mùe být?
:13:25
To nic, spojovatelko. Jenom 181.
:13:27
- Jestli je to od mé sestry...
- Haló?
:13:30
Paní Hendersonová? Tady Emma Newtonová.
:13:33
Ann øíká, e pro mì máte telegram.
:13:35
Mami, nemusí tak køièet.
:13:37
Vánì, tati.
Jako by máma nikdy nevidìla telefon.
:13:41
Vùbec nebere v úvahu vìdu.
:13:43
Myslí si, e tu vzdálenost
musí pøekonat silou hlasu.
:13:46
Ale to je nádhera. Øíkáte ve ètvrtek?
:13:50
Asi nìkdo pøijede.
:13:52
- Kdo k nám pøijede, mami?
- To je bájeèné pøekvapení.
:13:55
Mùj bratr. Mùj mladí bratr.
Benjamínek.
:13:59
Ano, je trochu rozmazlený.
V kadé rodinì rozmazlují nejmladího.