Shadow of a Doubt

:17:20

- Ty jsi...
- Charlie. Malá Charlie.

:17:23

Nejdøív jsem tì nepoznala.
Myslela jsem, že jsi nemocný.

:17:26

Ale ty nejsi nemocný, že?
Koukni, tati. Tady je.

:17:30

Ale ty nejsi nemocný.
To bylo velice zvláštní.

:17:33

- Já a nemocný? Joe, jak se máš?
- Dobøe, Charlesi.

:17:38

Rogere. Ahoj, Ann.
Vsadím se, že si mì nepamatuješ.

:17:41

Trochu si tì pamatuju. Vypadᚠjinak.

:17:44

Radìji pojedeme.
Emma už má skoro hotový obìd.

:17:47

Nemohl jsem ji pøesvìdèit,
aby pøijela. Obìd je pøednìjší.

:17:50

- Rogere, vezmi tašky. Já vezmu tohle.
- Dìkuji.

:17:53

Tak to bychom mìli. Jdeme.

:18:18

No tak, Rogere, vezmi ty tašky.

:18:22

Není to pro tebe moc tìžké?

:18:24

Ne, to nic není. Ráda nosím vìci.

:18:31

Emmo. Nehýbej se.
Vùbec nevypadᚠjako Emma Newtonová.

:18:35

Vypadᚠjako Emma Oakleyová
z 46 Burnham Street, St Paul, Minnesota.

:18:39

- Nejkrásnìjší dìvèe v ulici.
- Charlesi.

:18:41

Mami, nikdo jiný nevystoupil
z vlaku než strýèek Charlie.

:18:45

Jenom my jsme tam na nìkoho èekali.

:18:47

Když pomyslím, že jsme si vzali volno.

:18:51

- To je bájeèné, že tì tu máme.
- Emmy, nebreè.

:18:54

Kdo by to øekl,
že vzpomínᚠna 46 Burnham Street.

:18:57

Já už jsem na to léta nemyslela.

:18:59

Všechno si to pøipomínám.
Všechno to, co bylo.