:22:03
Já nic nechci. Právì teï mám vechno.
:22:07
Ne jsi pøijel,
myslela jsem, e nic nemám,
:22:10
ale teï u nic nechci.
:22:13
- Je to blázen.
- Ona to tak nemyslí.
:22:16
Podle mì to jen tak hraje,
jako ty dívky v knihách.
:22:19
Ty, co øíkají, e nic nechtìjí,
vdycky nakonec dostanou nejvíc.
:22:24
Není to ádný blázen.
Ve kole je z celé tøídy nejchytøejí.
:22:28
Vyhrála v debatì proti støední kole
z East Richmondu. Myslí jí to.
:22:37
Myslela jsem to vánì.
Nic mi, prosím tì, nedávej.
:22:40
- Nic?
- Nedokáu to vysvìtlit.
:22:43
Teï jsi pøijel
a matka je tak astná a...
:22:47
Jsem ráda, e mi dala jméno po tobì
a e si myslí, e jsme stejní.
:22:52
Já si to taky myslím. Vím to.
:22:55
Vechno by se tím pokazilo,
kdybys mi nìco dal.
:22:59
Ty jsi zvlátní dìvèe, Charlie.
Proè by se mìlo nìco pokazit?
:23:03
Protoe my nejsme jen strýèek
a neteø. Je v tom nìco jiného.
:23:08
Já tì znám.
Vím, e lidem spoustu vìcí neøíká.
:23:12
Já taky ne. Mám pocit,
e nìkde v tvém nitru
:23:18
je nìco, o èem nikdo neví.
:23:21
O èem nikdo neví?
:23:23
Nìco tajemného a bájeèného a...
Já to najdu.
:23:28
Není dobré najít pøíli mnoho.
:23:31
Ale my jsme jakoby dvojèata.
Copak to nevidí?
:23:33
- Musíme to vìdìt.
- Podej mi ruku, Charlie.
:23:49
Dìkuji ti.
:23:51
- Ani ses na to nepodívala.
- Není tøeba.
:23:55
A jsi mi dal cokoliv,
bude to poøád stejné.
:23:58
Poèkej. Já ti ho ukáu.