:12:04
Onkel Charlie?
Willst du ihn um Geld bitten?
:12:08
Das würde uns nicht helfen.
Wie ist seine Adresse?
:12:12
Wie viele Schritte sind es
von hier zum Laden und zurück? 649.
:12:18
- Erinnerst du dich denn nicht?
- Ich weiß es wieder: Philadelphia!
:12:24
Dein Onkel hat keine Zeit,
uns zu besuchen.
:12:27
Er wird es für mich tun.
Wir sind seine einzigen Verwandten.
:12:32
Wenn man durch die
Fourth Street geht, sind es 802.
:12:35
- Rate mal.
- Ich habe keine Zeit.
:12:38
- Was hast du in den Haaren?
- Ich sage es dir.
:12:41
Obwohl es besser ist,
wenn Leute raten.
:12:44
Mrs. Henderson möchte,
dass du sie im Telegrafenamt anrufst.
:12:48
Steck dir nichts hinters Ohr,
sonst geht es noch hinein.
:12:52
Wir haben ein Telegramm. Ruf doch an,
es könnte jemand krank sein.
:12:57
Sie hat es mir nicht vorgelesen,
weil ich keinen Stift hatte.
:13:01
Ich werde später
ein Haus voller Stifte haben.
:13:05
Hat sie gesagt, von wem?
:13:07
- Nein.
- Sie hätte es ja erwähnen können.
:13:11
Ann, das ist mein Stuhl.
:13:13
Ich finde es heraus.
Seid nur mal einen Moment still.
:13:18
Hallo. 181, bitte.
Wer kann das wohl sein?
:13:22
Nein, nicht Sie, Fräulein.
Einfach 181.
:13:25
- Wenn es meine Schwester ist...
- Hallo?
:13:28
Mrs. Henderson?
Hier ist Emma Newton.
:13:31
Ann sagte, Sie hätten ein Telegramm.
:13:33
Du musst nicht schreien.
:13:35
Als hätte sie nie ein Telefon benutzt.
Sie traut der Wissenschaft nicht.
:13:40
Sie versucht, die Kraft
ihrer Lungen zu benutzen.
:13:44
Wie herrlich!
Donnerstag?
:13:48
- Hört sich nach Besuch an.
- Wer kommt?
:13:51
Eine herrliche Überraschung!
:13:53
Das ist mein kleiner Bruder,
das Nesthäkchen.
:13:58
Ja, ein bisschen verwöhnt.
Das sind die Jüngsten immer.