:48:02
Er hat ein Foto gemacht, und Onkel
Charlie hat ihm den Film abgenommen.
:48:07
Er meinte es ernst mit den Fotos.
:48:10
- Ich will keinen Familienstreit.
- Der Kuchen ist morgen dran.
:48:14
Ich möchte ja gerne helfen, aber ich
kann nicht jeden Tag Kuchen machen.
:48:20
Sie waren eine große Hilfe.
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
:48:25
Darf ich mir von Ihrer Tochter
die Stadt zeigen lassen?
:48:28
- Ann?
- Charlie.
:48:31
Ann wäre besser.
Sie weiß alles über jeden.
:48:35
- Charlie.
- Wenn es Charlie nichts ausmacht.
:48:39
- Es macht mir nichts.
- Gut.
:48:48
- Wiedersehen.
- Wiedersehen.
:48:50
- Halb sieben?
- Gut.
:48:51
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
:48:54
- Wiedersehen.
- Wiedersehen.
:48:58
Er ist nett, aber ich dachte, du
wolltest mit Catherine ins Kino gehen.
:49:03
Ich sage ihr,
dass es mir nicht gut geht.
:49:21
- Hallo, Charlie.
- Hallo, Catherine.
:49:23
- Hallo, Shirley.
- Hallo.
:49:25
Das ist Jack Graham.
Er ist zu Besuch.
:49:28
- Wie geht es Ihnen?
- Danke, und Ihnen?
:49:30
- Wie geht es deinem Hals?
- Viel besser, danke.
:49:35
- Bill Forest hat nach dir gefragt.
- Bill Forest?
:49:39
Gut... bis später dann.
:49:52
Ich weiß, was du bist.
:49:54
Du bist Kriminalbeamter.
Irgend etwas stimmt nicht.
:49:58
- Hör mich an.
- Ich will nicht.