1:00:09
Ich mache das fertig.
1:00:12
Ich bringe das Essen auf den Tisch,
rede du mit Onkel Charlie.
1:00:16
- Wie fühlst du dich?
- Gut.
1:00:18
Ich muss sehr müde gewesen sein.
1:00:21
Onkel Charlie hat nach dir gefragt,
1:00:23
und der nette junge Mann
war zweimal hier.
1:00:26
Ich habe ihm gesagt,
dass man dich nicht stören dürfe.
1:00:30
Ich bin ausgeruht und munter.
Ist die Soße fertig?
1:00:35
Du summst diesen Walzer...
1:00:37
Bitte tu das nicht.
1:00:40
Ich hatte
die Melodie gerade vergessen.
1:00:43
Bitte summ das nicht!
1:00:46
Und steh nicht immerzu auf.
Lass dich einfach bedienen.
1:00:49
Na gut, aber ich kann wenigstens
die Suppe hineintragen.
1:00:54
Roger, wasch dir die Hände!
Joe, Charles, Abendessen.
1:01:00
- Mama.
- Was?
1:01:03
Ann, steck dir nichts hinters Ohr!
1:01:05
Flüstere nicht.
Man kann dich meilenweit hören.
1:01:09
- Kann ich neben dir sitzen?
- Warum nicht neben Onkel Charlie?
1:01:13
- Nein, ich möchte neben dir sitzen.
- Warum?
1:01:17
- Mutter, lass sie mit Roger tauschen.
- Roger ist das gleich.
1:01:21
Kommt nicht in Frage.
Onkel Charlie könnte denken...
1:01:24
Mutter, lass sie tauschen.
1:01:27
Na gut, aber Ann
hat immer so alberne Ideen.
1:01:30
Ab ins Esszimmer mit euch beiden.
1:01:40
Was soll das?
Habe ich mein Mädchen verloren?
1:01:43
Roger wollte neben dir sitzen;
die Kinder sind alle mal dran.
1:01:48
- Das habe ich nie...
- Was?
1:01:50
Nichts.
1:01:52
Komm, Ann. Komm und hilf mir.
1:01:55
- Joe!
- Die hatte ich noch in der Hand.
1:01:57
Es steht nichts Besonderes drin.