1:15:00
- Draußen.
- Was war denn los?
1:15:02
Sie war etwas angespannt,
aber jetzt hat sie sich beruhigt.
1:15:07
- Schön. Ich habe Nachtisch für euch.
- Danke, Emmy.
1:15:14
Ab ins Bett mit euch!
1:15:17
Gute Nacht, Joe.
1:15:38
- Ich will es!
- Nein!
1:15:40
Roger, komm her!
1:15:46
Da ist das Mädchen.
1:15:48
- Psst! Ann!
- Ann.
1:15:50
- Ihr versteckt euch wohl.
- Wir verstecken uns nicht.
1:15:54
Nur Menschen,
die sich verstecken, sagen "psst".
1:15:57
- Wir schreien am Sonntag nicht.
- Bitte deine Schwester, herzukommen.
1:16:02
Aber frag sie unauffällig.
Wir warten hier.
1:16:05
- Hatten unsere Väter eine Fehde?
- Unsere Väter?
1:16:08
Wenn nicht,
muss ich sie nicht unauffällig fragen.
1:16:12
Mama ist das egal. Sie findet es gut,
wenn Mädchen heiraten.
1:16:16
- In einem Buch...
- Frag sie einfach.
1:16:18
- Na gut.
- Ich übernehme das Reden.
1:16:28
- Hallo.
- Hallo.
1:16:29
- Hallo, Catherine.
- Hallo, Mr. Graham.
1:16:32
Catherine, das ist Mr. Saunders.
1:16:35
- Wie geht es Ihnen?
- Und Ihnen?
1:16:38
- Du wolltest mich sprechen?
- Nein, Saunders.
1:16:42
Ann, erzähl Catherine von Dracula.
Los, Catherine.
1:16:48
Was wollen Sie?
1:16:50
Lassen Sie sie
ein bisschen vorgehen.
1:16:57
Ich wollte mit Ihnen über das Foto
reden, das wir gemacht haben.