1:22:02
Gewinnen ist
nicht das richtige Wort.
1:22:05
Wer will schon einen Kriminalbeamten
zum Schwiegersohn?
1:22:08
- Mein Vater.
- Ja?
1:22:11
Er würde dich nicht verstoßen, wenn
du einen Kriminalbeamten heiratest?
1:22:16
Es könnte auch Ann sein.
1:22:18
Nein. Ann möchte einen Bibliothekar
heiraten, wegen der vielen Bücher.
1:22:28
- Was ist denn?
- Ich habe gelacht.
1:22:31
- Das habe ich lange nicht mehr.
- Ich mag es, wenn du lachst.
1:22:36
Ich mag es, wenn du nicht lachst.
Eigentlich mag ich alles, was du tust.
1:22:40
- Ich mag einfach dich.
- Das ist schön, ich mag dich auch.
1:22:45
Merkwürdig, wie man einen Menschen
trifft und ihn mag.
1:22:52
- Charlie?
- Ja?
1:22:54
Ich nehme nicht an, du würdest
eines Tages deinem Vater sagen...
1:22:58
...dass du
einen Kriminalbeamten heiratest?
1:23:02
Ich weiß nicht.
1:23:04
Ich wollte warten,
bis du all das hier vergessen hast,
1:23:08
damit du mich nicht
mit etwas Negativem verbindest.
1:23:12
Ich wollte warten und dann
zurückkommen, und es dir sagen.
1:23:16
Aber ich kann nicht warten.
Ich liebe dich, Charlie.
1:23:19
Ich liebe dich sehr. Ich weiß,
es ist der falsche Zeitpunkt.
1:23:25
- Macht es dir etwas aus?
- Nein.
1:23:27
- Würdest du darüber nachdenken?
- Dass du mich liebst?
1:23:31
Oder dass du mich liebst.
1:23:35
Ich möchte, dass wir Freunde sind.
Nein, wir sind Freunde.
1:23:40
- Ich denke darüber nach.
- Nichts weiter?
1:23:44
Ich weiß nicht, Jack.
Ich weiß es noch nicht.
1:23:48
Na gut. Aber darf ich wiederkommen?
1:23:51
Ja, bitte komm wieder.
1:23:54
Bitte komm wieder.
1:23:56
Hör mal, Charlie.
1:23:58
Geh später zum Platz
und sieh ihn dir genau an.