:34:02
Misli da svemu treba popravka.
:34:04
Ali ono to sam elela da ti kaem je da
ti nisi jedina poznata liènost u ovom gradu.
:34:09
- Svi æemo biti u sreditu panje.
- ta zakuvava?
:34:12
Pa, jedan mladiæ je zvao jutros,
predstavivi se kao Grejem,
:34:16
i eleo je da intervjuie
sve iz ove kuæe.
:34:19
- Da intervjuie sve?
- Tako je rekao.
:34:21
Dobio je zadatak od neke vrste instituta
ili komiteta da ide po zemlji
:34:26
i mora da odabere reprezentativnu
amerièku porodicu i da im postavi pitanja.
:34:29
To je neka vrsta ankete.
Zove se Optenarodni Pregled.
:34:34
Pitam se kako se desilo
da izabere ovu porodicu?
:34:36
Pa, rekao je da eli
tipiènu amerièku porodicu.
:34:38
Kazala sam mu da mi nismo
tipièna amerièka porodica.
:34:41
Ako ima nameru da postavi puno pitanja,
moe me izostaviti iz toga.
:34:43
Oh, ali ti bi mogao da mu kae
mnogo vie od bilo koga od nas.
:34:47
- Slikaæe nas takoðe.
- Slike.
:34:50
Boe, zar to nije draesno?
:34:52
Zna, bila su u stvari,
bila su dva mladiæa.
:34:55
Jedan od njih slika.
:34:58
- Oh, bila su dvojica.
- Da. G-din Grejem je bio najljubazniji.
:35:01
Oh, on ne eli da se
nagizdamo ili tome slièno.
:35:04
Samo eli da se ponaamo
onako kako to uvek èinimo.
:35:06
Emi, ene su budale.
Pale bi na bilo ta.
:35:12
Zato si dozvolila dvojici stranaca
da doðu i prevrnu ovo mesto.
:35:16
Zato izloiti porodicu
dvojici njukala?
:35:19
- Trebalo je da ima malo vie pameti.
- Jao, Èarls, ja -
:35:24
- Dobro jutro, ujka Èarli.
- Dobro jutro, Èarli.
:35:26
Tvoja majka kae da su Njutnovi
izabrani za sveamerièke naivèine.
:35:30
- ta ti zna o tome?
- Èarli nije bila tu kada su oni doli.
:35:32
Ali zaista, naèin na koji je g-din Grejem
to rekao, nije uopte bilo kao njukanje.
:35:36
To je bila naa dunost kao graðana.
To je neto to vlada eli.
:35:39
- Vlada?
- Pa, to je za opte dobro.
:35:42
Prièala sam o tebi i o mestima na kojima
si bio i on je bio veoma zainteresovan.
:35:46
Sad, sluaj, Emi.
Neæu nita da imam sa tim.
:35:47
Ja sam ovde samo posetilac i moj ti je
savet da mu zalupi vrata pred nosom.
:35:51
Oh. Pa, ja-ja to ne bih mogla da uèinim.
:35:53
Ali ne mora da se sretne sa njim
ako ne eli.
:35:55
Pa, mislim da bi bio malo uzbuðen.
:35:57
Fotografisao bi te
i onda bismo dobili sliku za dabe.
:35:59
Ne hvala. Nikada me nisu
i ne elim da me fotografiu.