:35:01
Oh, on ne eli da se
nagizdamo ili tome slièno.
:35:04
Samo eli da se ponaamo
onako kako to uvek èinimo.
:35:06
Emi, ene su budale.
Pale bi na bilo ta.
:35:12
Zato si dozvolila dvojici stranaca
da doðu i prevrnu ovo mesto.
:35:16
Zato izloiti porodicu
dvojici njukala?
:35:19
- Trebalo je da ima malo vie pameti.
- Jao, Èarls, ja -
:35:24
- Dobro jutro, ujka Èarli.
- Dobro jutro, Èarli.
:35:26
Tvoja majka kae da su Njutnovi
izabrani za sveamerièke naivèine.
:35:30
- ta ti zna o tome?
- Èarli nije bila tu kada su oni doli.
:35:32
Ali zaista, naèin na koji je g-din Grejem
to rekao, nije uopte bilo kao njukanje.
:35:36
To je bila naa dunost kao graðana.
To je neto to vlada eli.
:35:39
- Vlada?
- Pa, to je za opte dobro.
:35:42
Prièala sam o tebi i o mestima na kojima
si bio i on je bio veoma zainteresovan.
:35:46
Sad, sluaj, Emi.
Neæu nita da imam sa tim.
:35:47
Ja sam ovde samo posetilac i moj ti je
savet da mu zalupi vrata pred nosom.
:35:51
Oh. Pa, ja-ja to ne bih mogla da uèinim.
:35:53
Ali ne mora da se sretne sa njim
ako ne eli.
:35:55
Pa, mislim da bi bio malo uzbuðen.
:35:57
Fotografisao bi te
i onda bismo dobili sliku za dabe.
:35:59
Ne hvala. Nikada me nisu
i ne elim da me fotografiu.
:36:02
Oh, Èarls, kako moe tako da prièa?
:36:04
Ja sam imala tvoju fotografiju.
Dala sam ju je Èarli.
:36:07
Kaem ti, ne postoji nijedna.
Pretpostavljam da si zaboravio na ovu.
:36:11
Dohvati je, Èarli.
:36:13
Siguran si da se ne seæa?
:36:15
Naravno da se seæam
da se nikada nisam fotografisao.
:36:22
Barnam ulica br.46.
:36:24
Mm-hm. Slikana je
na Boiæ kada si dobio svoj bicikl.
:36:27
- Malo pre tvoje nesreæe.
- Ujka Èarli, bio si prelep.
:36:31
Zar nije, pored toga?
I tako tih deèak. Uvek èita.
:36:34
Tata nije trebalo da ti nabavlja taj bicikl.
Nisi znao kako da upravlja.
:36:39
Izneo ju je pravo na zaleðeni put
i kliznuo pravo u tramvaj.
:36:43
- Mislili smo da æe da umre.
- Drago mi je to nije.
:36:46
Zamalo jeste. Dobio je frakturu lobanje,
i bio je prikovan za postelju tako dugo.
:36:51
A onda, kada mu je bivalo bolje,
nita ga nije zadravalo.
:36:54
I bilo je kao da mu je mada
sve ostalo to je imao i bilo previe
:36:57
i morao je da se uvali u nestaluk
da da oduka oseæanjima.