:09:08
Algo te preocupa.
Ojalá me dijeras qué es.
:09:11
¿No te preocuparía que no apareciera
tu invitado de honor?
:09:15
¿Eso es todo?
:09:17
¿No es sufiiciente?
:09:19
Sí, supongo que sí.
:09:21
Pero pensé que estabas preocupada
por esa gitana húngara que trajiste.
:09:25
Entiendo que murió esta noche.
:09:28
- ¿La reina Zimba?
- ¡Reina!
:09:30
¿Esa vieja gata de ciénaga con su cabaña
llena de lagartos disecados y sapos?
:09:34
Para mí, mejor que haya muerto.
:09:37
¿Cómo sabes que murió?
:09:39
Esas noticias corren rápido.
:09:41
Me dijo uno de los peones.
:09:43
Y me dijo que tú estabas presente
cuando murió.
:09:47
- Esperaba que nadie lo supiera.
- ¿Por qué?
:09:50
Murió de un infarto. Tu presencia
ahí no tuvo nada que ver.
:09:53
Harán preguntas.
:09:56
''¿Qué hacía ahí?
¿Qué le provocó el infarto?''
:09:59
Pero, si les dijera,
nadie aquí me creería.
:10:03
¿Qué saben ellos
de las ciencias ocultas?
:10:06
¡Son unos tontos ciegos!
:10:08
Kay, es hora de hablar contigo
con toda franqueza.
:10:12
No estamos ciegos
y no somos tontos.
:10:14
Somos sensatos y nos negamos a ser
engañados por boberías supernaturales.
:10:18
- ¿Boberías?
- Exactamente.
:10:20
Los lagartos disecados
y los pollos muertos no hacen magia.
:10:23
Has cambiado desde que conociste
al conde Alucard en Budapest.
:10:27
No te reconozco.
:10:30
Kay, déjame llevarte lejos
de todo este asunto malsano.
:10:34
Una luna de miel de seis meses,
de un año.
:10:36
No regresaremos hasta que no hayas
superado esas ideas raras.
:10:40
- Lo lamento.
- ¿Lo lamentas?
:10:43
¿Eso quiere decir
que rompes nuestro compromiso?
:10:46
Ay, no.
¡Eso no debes ni pensarlo!
:10:49
¿Entonces, qué pasa?
Tiene que haber una razón.
:10:52
Por supuesto que hay una razón.
:10:54
Desde niños, tú has sido
el único hombre en mi corazón.
:10:57
Y tú lo sabes.
Pero, bueno-