:04:03
On s'amuse par ici ?
:04:06
En dehors de la petite Drew. . .
:04:09
Ia seule fille à marier a 82 ans,
elle est aveugle et indienne.
:04:14
Ça vous laisse 5 options.
:04:16
Manger, dormir, boire. . .
:04:19
jouer au poker
ou vous bagarrer.
:04:22
Et le billard.
:04:23
J'en ai un nouveau.
:04:24
Tu parles d'une rigolade !
:04:35
- Risley est toujours là.
- Le shérif ?
:04:37
Je croyais qu'il ne venait
que pour des cas spéciaux.
:04:42
Ce serait pas au sujet
du dernier vol de bestiaux ?
:04:47
Ça se pourrait.
:04:50
C'est un sujet délicat, hein ?
:04:53
Ils n'en parlent jamais
qu'entre intimes.
:04:56
- Peur de connaître le gars ?
- Peut-être.
:04:59
Y a-t-il eu d'autres vols
cette saison ?
:05:01
- Combien ?
- 600 têtes de bétail.
:05:04
Des pistes ?
:05:05
On a relevé des traces de chevaux
du côté du ravin.
:05:09
A-t-on vu des étrangers par ici ?
:05:12
Aucun. . .
:05:14
sauf vous deux.
:05:17
- C'est pas drôle.
- Susceptible ?
:05:20
Oublie les affaires,
fais-moi plaisir.
:05:22
Te vexe pas, Carter.
C'était pour vous prévenir.
:05:25
Tout doux, Gil.
:05:27
C'est son 5ème et il pense à Rose. . .
:05:30
Ferme-la, avec Rose !
:05:33
Tu sais plus prendre
une plaisanterie ?
:05:36
Ça dépend desquelles.
:05:38
Vous avez perdu des bêtes ?
:05:41
Avec les coyotes,
pas plus que d'habitude.
:05:43
Tu te fais pas d'idées ?
:05:46
J'ai la mienne.
:05:50
Explique-toi.
:05:53
Il se passe des tas
de choses pas claires.