:05:01
- Combien ?
- 600 têtes de bétail.
:05:04
Des pistes ?
:05:05
On a relevé des traces de chevaux
du côté du ravin.
:05:09
A-t-on vu des étrangers par ici ?
:05:12
Aucun. . .
:05:14
sauf vous deux.
:05:17
- C'est pas drôle.
- Susceptible ?
:05:20
Oublie les affaires,
fais-moi plaisir.
:05:22
Te vexe pas, Carter.
C'était pour vous prévenir.
:05:25
Tout doux, Gil.
:05:27
C'est son 5ème et il pense à Rose. . .
:05:30
Ferme-la, avec Rose !
:05:33
Tu sais plus prendre
une plaisanterie ?
:05:36
Ça dépend desquelles.
:05:38
Vous avez perdu des bêtes ?
:05:41
Avec les coyotes,
pas plus que d'habitude.
:05:43
Tu te fais pas d'idées ?
:05:46
J'ai la mienne.
:05:50
Explique-toi.
:05:53
Il se passe des tas
de choses pas claires.
:06:02
Tu parles de vol ?
:06:04
Et des étrangers.
:06:18
Il a l'air calmé.
:06:19
Il avait besoin d'exercice.
:06:21
Quand il a le cafard
ou quand il a bu. . .
:06:25
il lui faut une bagarre.
:06:28
Et même s'il perd,
ça le remet d'aplomb.
:06:53
Dire que le type
est toujours pas arrivé !