:08:01
Olsen nous demande ?
:08:03
Il a foncé là-bas
et m'a crié de prévenir le shérif.
:08:17
- Des pillards ?
- On dirait.
:08:19
Qui a été tué ?
:08:22
Kinkaid. . .
Ie vieil ami de Farnley ?
:08:25
Son ami d'enfance et associé,
partenaire de toutes les galères.
:08:29
Je le connaissais bien.
:08:32
Un lrlandais pas bavard,
mais qui chantait tout le temps. . .
:08:36
Ils iront loin pour avoir ceux
qui ont tué Kinkaid.
:08:42
Jusqu'au lynchage ?
:08:44
C'est parti pour.
:08:52
Pas de précipitation, Jeff.
:08:54
Même s'ils ont 5 h d'avance,
la frontière est à 500 bons miles.
:08:59
Et s'ils sont en nombre. . .
:09:01
ça n'aidera pas Kinkaid
de te faire tuer.
:09:03
On sait pas de quel côté
ils sont allés.
:09:06
- Faut savoir où on va !
- On ressent la même chose que toi.
:09:10
Mais il faut bien organiser
l'expédition.
:09:12
Pour pas revenir bredouille !
:09:16
Arrangez votre expédition.
:09:19
Prévenons le shérif et le juge.
:09:21
On se passe de Tyler
et de ses procès !
:09:24
Il nous fait perdre du temps
avec ses palabres.
:09:27
Là, il s'agit d'un meurtre.
:09:29
N'allez pas faire quelque chose
que vous pourriez regretter.
:09:34
Agissons de façon légitime,
pas comme des hors-la-loi !
:09:38
Pour le commerçant que vous êtes,
il n'y a que le profit qui compte.
:09:42
Si on venait lui acheter la corde. . .
:09:46
Si on y va,
tu viens avec nous.
:09:49
Je voudrais pas rater ça.
:09:51
Et j'arriverais dare-dare
si c'était toi qu'on pendait.
:09:56
D'autant que. . . qui sait ?
:09:59
Je m'en souviendrai.