:27:00
- J'ai cru à une attaque.
- Remercie tes chevaux.
:27:03
Sans eux,
tu serais au fond du ravin.
:27:17
Tiens ! Rose Mapen !
:27:23
Salut, la compagnie !
:27:26
Je vous présente mon mari,
M. Swanson, de San Francisco.
:27:30
Et Mlle Swanson, ma belle-soeur.
:27:34
Mariée depuis longtemps ?
:27:35
Ce matin.
:27:37
C'est pour ça
que vous étiez si pressés !
:27:41
Je suis Tetley, monsieur.
:27:43
Mlle Rose voulait vite montrer
à ses amies. . .
:27:46
ce qu'elle avait trouvé comme mari.
:27:48
Que faites-vous tous ici ?
:28:05
Art est blessé.
:28:07
Quoi ? Amenez-le par ici.
Donne un coup de main, Lee.
:28:21
- Lee, je suis désolé !
- T'y voyais rien.
:28:24
Et vous, surgir comme ça,
surtout dans le noir !
:28:28
Je pouvais pas savoir qui c'était,
ca criait. . .
:28:31
Ferme-la, Joe.
:28:39
J'ai l'habitude. . .
:28:42
Il faut qu'une femme regarde ça ?