:38:01
- Qui est votre chef ?
- C'est moi.
:38:04
- Ton nom ?
- Donald Martin.
:38:06
- D'où viens-tu ?
- De Pike's Hole.
:38:08
Il ment !
:38:09
Attention. Voici un homme
qui vient de Pike's Hole.
:38:13
J'ai emménagé il y a 3 jours,
au ranch de Dave Baker.
:38:17
Baker est parti depuis 4 ans. . .
:38:20
et sa ferme est en ruines.
:38:23
Je la lui ai achetée 4 000 $,
à Los Angeles, il y a un mois.
:38:28
- Alors, tu t'es fait voler.
- Peut-être.
:38:31
Pike Hole n'est pas loin.
Renseignez-vous.
:38:34
Vous y trouverez ma femme
et mes deux gosses.
:38:38
C'est vraiment trop dommage.
:38:40
Vraiment trop dommage !
:38:42
J'ai droit à un procès,
même dans ce bled.
:38:45
Vous serez jugés comme le méritent
les bandits de votre genre. . .
:38:49
"dans ce bled",
comme vous dites.
:38:51
Jusque-là,
le jury gobe pas ta version.
:38:54
J'exige d'être entendu.
:38:56
Comme tu veux.
:38:58
Pour la dernière fois
avant ton jugement dernier !
:39:02
Avez-vous du bétail avec vous ?
:39:06
M. Martin. . .
:39:15
Je ne répéterai pas la question.
:39:21
Oui.
:39:22
- Combien ?
- 50 têtes.
:39:25
- Tu les tiens d'où ?
- De M. Kinkaid.
:39:29
C'est ce qu'on se disait.
:39:31
Mais je ne suis pas un voleur.
:39:34
Je les ai achetées
et payées comptant.
:39:36
Mon bétail était faible,
alors je l'ai vendu à Salinas.
:39:40
Il fallait le remplacer.
:39:50
Attendez d'avoir vu Kinkaid.
Ou allez à Pike's Hole !
:39:54
Il veut qu'on attende Larry
pour lui demander !
:39:58
T'es un petit malin, Martin.