:39:02
Avez-vous du bétail avec vous ?
:39:06
M. Martin. . .
:39:15
Je ne répéterai pas la question.
:39:21
Oui.
:39:22
- Combien ?
- 50 têtes.
:39:25
- Tu les tiens d'où ?
- De M. Kinkaid.
:39:29
C'est ce qu'on se disait.
:39:31
Mais je ne suis pas un voleur.
:39:34
Je les ai achetées
et payées comptant.
:39:36
Mon bétail était faible,
alors je l'ai vendu à Salinas.
:39:40
Il fallait le remplacer.
:39:50
Attendez d'avoir vu Kinkaid.
Ou allez à Pike's Hole !
:39:54
Il veut qu'on attende Larry
pour lui demander !
:39:58
T'es un petit malin, Martin.
:40:00
Vous savez bien
que Kinkaid ne dira rien !
:40:03
Il est mort.
:40:07
Pourquoi on serait là ?
:40:09
Qu'en sais-je ?
Il allait bien hier après-midi !
:40:12
Si vous nous soupçonnez,
mettez-nous en prison.
:40:15
La justice est trop lente, par ici.
:40:19
On accélère le mouvement.
:40:21
- Qui vous envoie ?
- Le shérif.
:40:23
Faux.
:40:24
Recommencez pas, il se fait tard.
:40:27
Le shérif ne sait rien.
:40:29
Pardon, j'aurais dû dire
le shérif-adjoint.
:40:32
Je veux tout comme vous
que justice soit faite.
:40:35
Mais comme le dit
ce jeune homme. . .
:40:38
vous vous préparez
à commettre un crime !
:40:41
Il ne veut que ce à quoi
il a droit : un procès régulier.
:40:45
Moi, je vous crois innocent, Martin.
:40:48
T'es bien le seul, Arthur.
:40:50
La procédure légale demande
qu'il y ait eu des aveux.
:40:53
Ils n'ont pas avoué,
et rien ne prouve leur culpabilité !
:40:57
La ferme !
:40:59
Avez-vous un recu
pour l'achat du bétail ?